paid propaganda in the Iraqi news media

Titled "The Sands Are Blowing Toward a Democratic Iraq," an article written this week for publication in the Iraqi press was scornful of outsiders' pessimism about the country's future.

"Western press and frequently those self-styled 'objective' observers of Iraq are often critics of how we, the people of Iraq, are proceeding down the path in determining what is best for our nation," the article began. Quoting the Prophet Muhammad, it pleaded for unity and nonviolence.

But far from being the heartfelt opinion of an Iraqi writer, as its language implied, the article was prepared by the United States military as part of a multimillion-dollar covert campaign to plant paid propaganda in the Iraqi news media and pay friendly Iraqi journalists monthly stipends, military contractors and officials said.

The article was one of several in a storyboard, the military's term for a list of articles, that was delivered Tuesday to the Lincoln Group, a Washington-based public relations firm paid by the Pentagon, documents from the Pentagon show. The contractor's job is to translate the articles into Arabic and submit them to Iraqi newspapers or advertising agencies without revealing the Pentagon's role. Documents show that the intended target of the article on a democratic Iraq was Azzaman, a leading independent newspaper, but it is not known whether it was published there or anywhere else.

Even as the State Department and the United States Agency for International Development pay contractors millions of dollars to help train journalists and promote a professional and independent Iraqi media, the Pentagon is paying millions more to the Lincoln Group for work that appears to violate fundamental principles of Western journalism.

In addition to paying newspapers to print government propaganda, Lincoln has paid about a dozen Iraqi journalists each several hundred dollars a month, a person who had been told of the transactions said. Those journalists were chosen because their past coverage had not been antagonistic to the United States, said the person, who is being granted anonymity because of fears for the safety of those involved. In addition, the military storyboards have in some cases copied verbatim text from copyrighted publications and passed it on to be printed in the Iraqi press without attribution, documents and interviews indicated.

In many cases, the material prepared by the military was given to advertising agencies for placement, and at least some of the material ran with an advertising label. But the American authorship and financing were not revealed.

Pentagon officials said General Pace and other top officials were disturbed by the reported details of the propaganda campaign and demanded explanations from senior officers in Iraq, the official said.

When asked about the article Wednesday night on the ABC News program "Nightline," General Pace said, "I would be concerned about anything that would be detrimental to the proper growth of democracy."

Others seemed to share the sentiment. "I think it's absolutely wrong for the government to do this," said Patrick Butler, vice president of the International Center for Journalists in Washington, which conducts ethics training for journalists from countries without a history of independent news media. "Ethically, it's indefensible."

Mr. Butler, who spoke from a conference in Wisconsin with Arab journalists, said the American government paid for many programs that taught foreign journalists not to accept payments from interested parties to write articles and not to print government propaganda disguised as news.

"You show the world you're not living by the principles you profess to believe in, and you lose all credibility," he said.

The Government Accountability Office found this year that the Bush administration had violated the law by producing pseudo news reports that were later used on American television stations with no indication that they had been prepared by the government. But no law prohibits the use of such covert propaganda abroad.

The Pentagon's first public relations contract with Lincoln was awarded in 2004 for about $5 million with the stated purpose of accurately informing the Iraqi people of American goals and gaining their support. But while meant to provide reliable information, the effort was also intended to use deceptive techniques, like payments to sympathetic "temporary spokespersons" who would not necessarily be identified as working for the coalition, according to a contract document and a military official.

In addition, the document called for the development of "alternate or diverting messages which divert media and public attention" to "deal instantly with the bad news of the day."